Tłumaczenia dla hasła „überwogen“ w niemiecko » polski słowniku

überwo̱gen CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

überwogen pp von überwiegen

Zobacz też überwiegen

I . überwi̱e̱gen* [yːbɐ​ˈviːgən] CZ. cz. nieprzech. irr

überwiegen

przeważać [f. dk. przeważyć]

II . überwi̱e̱gen* [yːbɐ​ˈviːgən] CZ. cz. przech. irr

etw überwiegen (Neugier, Langeweile)

przeważać [f. dk. preważyć] nad czymś

I . überwi̱e̱gen* [yːbɐ​ˈviːgən] CZ. cz. nieprzech. irr

überwiegen

przeważać [f. dk. przeważyć]

II . überwi̱e̱gen* [yːbɐ​ˈviːgən] CZ. cz. przech. irr

etw überwiegen (Neugier, Langeweile)

przeważać [f. dk. preważyć] nad czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mittlere Windgeschwindigkeit betrug in der Messperiode von 1981 bis 1990 auf 4,8 m/s, wobei Winde aus nordwestlicher und südlicher Richtungen überwogen.

de.wikipedia.org

Im restlichen Kreisgebiet überwogen die landwirtschaftlich genutzten Flächen.

de.wikipedia.org

Das verlieh ihnen formal Universalbankstatus, tatsächlich jedoch überwogen bei den Sparkassen das Einlagengeschäft und der Zahlungsverkehr.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich erst gegen Ende der Monarchie, in der letztere immer mehr überwogen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren überwogen in ihren Konzerten wieder die eigenen Songs.

de.wikipedia.org

In den ersten Heften überwogen noch die Berichte aus den Zirkeln und Arbeitsgruppen und von Dorfveranstaltungen und Arbeiterfestspielen sowie über Wettbewerbe und Lehrgänge.

de.wikipedia.org

Bei der Mehrheit der Delegierten überwogen die datenschutzrechtlichen Bedenken gegen die zentrale Speicherung der Patienteninformationen.

de.wikipedia.org

Es überwogen Popklänge und der vorgesehene Rocksound wurde im Studio heruntergeschraubt.

de.wikipedia.org

Das Echo war allerdings sehr gemischt, insbesondere beim ersten Band überwogen die negativen Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht dieser Verbände haben die kommerziellen Interessen zur Errichtung des Einkaufszentrums letztlich das Interesse am Erhalt der Fundamentreste am ursprünglichen Ort überwogen.

de.wikipedia.org