Tłumaczenia dla hasła „przeładowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

przeładowywać <‑owuje> [pʃewadovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. przeładowywać (przenosić ładunek):

przeładowywać

umladen

2. przeładowywać (przeciążać):

przeładowywać hotel, autobus

überfüllen

przeładowywać wagon, statek

überladen

przeładowywać pamięć

überlasten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rufowa wyrzutnia umieszczona była w kadłubie lekkim i można jej było użyć tylko w wynurzeniu (i nie można było przeładowywać).

pl.wikipedia.org

Tą drogą wodną transportowano i przeładowywano w tym porcie głównie fosforyty i apatyty.

pl.wikipedia.org

W porcie przeładowuje się głównie ładunki masowe, węgiel i ropę naftową oraz drobnicę skonteneryzowaną.

pl.wikipedia.org

Tu przeładowywano i składano lokomotywy, które przypływały drogą morską.

pl.wikipedia.org

Rocznie bowiem przeładowuje on 90 mln ton tego surowca, a port odwiedza ponad 3000 statków handlowych.

pl.wikipedia.org

Aby bez przeszkód przeładowywać ropę uchylono zakaz wpływania cywilnych jednostek do portów wojennych.

pl.wikipedia.org

Mogła ona przeładowywać do 300 ton węgla na godzinę prosto do zasobni na bunkrowanym statku.

pl.wikipedia.org

Z wagonów towar przeładowywano na szkuty (tak nazywano statki rzeczne).

pl.wikipedia.org

Przeładowując strzelbę, słyszy jak ranny szeryf próbuje dobyć broni.

pl.wikipedia.org

Posiadali oni również nielegalne bębnowe magazynki na 75 naboi, by rzadziej przeładowywać broń.

pl.wikipedia.org