Tłumaczenia dla hasła „przeładowywać“ w polsko » hiszpański słowniku

przeładowywać CZ. cz. przech.

1. przeładowywać (przenosić ładunek):

przeładowywać

transbordar

2. przeładowywać (przeciążać):

przeładowywać pojazd, pamięć

sobrecargar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeładowując strzelbę, słyszy jak ranny szeryf próbuje dobyć broni.

pl.wikipedia.org

Rufowa wyrzutnia umieszczona była w kadłubie lekkim i można jej było użyć tylko w wynurzeniu (i nie można było przeładowywać).

pl.wikipedia.org

Aby bez przeszkód przeładowywać ropę uchylono zakaz wpływania cywilnych jednostek do portów wojennych.

pl.wikipedia.org

Formalnie przeładowują one około 20 milionów ton, co stanowi ponad dwukrotność potrzeb półwyspu.

pl.wikipedia.org

Pompki – charakteryzują się małą szybkostrzelnością, gdyż za każdym strzałem trzeba je przeładowywać (jak strzelby typu pump action).

pl.wikipedia.org

W roku 1914 po wybudowaniu portu miasto bardzo szybko się rozwijało, gdyż przeładowywano tu eksploatowane w głębi kraju zasoby naturalne.

pl.wikipedia.org

W porcie przeładowuje się głównie ładunki masowe, węgiel i ropę naftową oraz drobnicę skonteneryzowaną.

pl.wikipedia.org

Rocznie przeładowuje się tu od kilku do kilkunastu tysięcy ton ładunków głównie masowych.

pl.wikipedia.org

Przeładowuje się tu głównie ładunki masowe, węgiel i ropę naftową oraz kontenery.

pl.wikipedia.org

Przeładowuje między pociągami obu szerokości ponad 5 mln ton ładunków rocznie.

pl.wikipedia.org