Tłumaczenia dla hasła „przelot“ w polsko » hiszpański słowniku

przelot <D. -tu> RZ. r.m.

przelot samolotu

vuelo r.m.

przelot ptaków

migración r.ż.

przelotem [lub w przelocie]

de paso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dostawa samolotu dla kanadyjskich sił powietrznych wiązała się z wykonaniem pierwszego transatlantyckiego przelotu pasażerskiej maszyny z napędem odrzutowym.

pl.wikipedia.org

W trakcie przelotów pojawia się w całym kraju, liczniej na wybrzeżu.

pl.wikipedia.org

Za przelot linii lub niedolot naliczano punkty karne.

pl.wikipedia.org

Znając parametry układu i różnicę między napięciem początkowym i końcowym, można było obliczyć czas przelotu.

pl.wikipedia.org

Pierwszym rozkazem był przelot na lotniska polowe rankiem 10 maja.

pl.wikipedia.org

Dla bicia w przelocie (en passant) jako miejsce bicia przyjmuje się pole, gdzie bijący pionek kończy ruch (a więc 3 lub 6 linia).

pl.wikipedia.org

Należy do gatunków migrujących wykonujących regularne przeloty między miejscami rozrodu i zimowania.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem flamingów różowych, które pojawiają się przelotem, są to gatunki zimujące na jeziorze.

pl.wikipedia.org

Sonda wykonała trzy korekty w dwóch ostatnich godzinach przed przelotem.

pl.wikipedia.org

W czasie przelotów zbiera się w grupy liczące paręnaście osobników, wyjątkowo stada mogą dochodzić do setek.

pl.wikipedia.org