Tłumaczenia dla hasła „przełożenie“ w polsko » niemiecki słowniku

przełożenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃewoʒeɲe] RZ. r.n.

1. przełożenie (tłumaczenie):

przełożenie

Übersetzung r.ż.

2. przełożenie TECHNOL. (stosunek prędkości w przekładni):

przełożenie

Übersetzung r.ż.

3. przełożenie bez l.mn. podn. (związek):

przełożenie

Verbindung r.ż.

przełożenie

Verhältnis r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez zwiększone przełożenie głównej przekładni, prędkość maksymalna była ograniczona do 70 km/h.

pl.wikipedia.org

W kabestanach z trzecim biegiem dodatkowe przełożenie następuje po naciśnięciu przełącznika i obracaniu handszpakiem zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

pl.wikipedia.org

Opóźnienia w realizacji programu lotów wahadłowców oraz problemy techniczne w konstrukcji silnika dodatkowego spowodowały kolejne przełożenia daty początku misji.

pl.wikipedia.org

Kierowca najpierw wybierał bieg, a następnie zmieniał przełożenie poprzez wciśnięcie sprzęgła.

pl.wikipedia.org

Lewa korba służyła do sterowania układem sprzęgła, środkowa przełożeniem (biegiem), prawa mocą silnika.

pl.wikipedia.org

Przekładnia miała pięć biegów i wsteczny - wszystkie z przełożeniem napędu na cztery koła.

pl.wikipedia.org

Skrzynia biegów: o 2 przełożeniach, sterowana nożnie (początkowo ręcznie).

pl.wikipedia.org

Przełożenie „quidditch pitch” (pitch do quidditcha) jako „quidditch field” (pole do qudditcha) wymazuje skojarzenie z krykietem.

pl.wikipedia.org

Część ulepszeń, jak kierownica, ogrzewanie wnętrza, regulacja siedzeń, przełożenie tylnego mostu, zostały po 1982 roku zaadaptowane także do modelu bazowego 2140.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie do skrzyń wprowadzono sterowanie elektryczne i elektroniczne, więcej przełożeń etc.

pl.wikipedia.org