Tłumaczenia dla hasła „przebadać“ w polsko » niemiecki słowniku

przebadać [pʃebadatɕ]

przebadać f. dk. od badać

Zobacz też badać

badać <‑da; f. dk. z‑> [badatɕ] CZ. cz. przech.

1. badać (poznawać naukowo):

badać przyrodę, język, literaturę

erforschen

badać jaskinię, wulkan

erkunden

2. badać (analizować):

badać przyczyny, skutki

untersuchen

badać możliwości

abwägen

3. badać MED.:

badać pacjenta, serce, krew

untersuchen

badać pacjenta, serce, krew

testen

badać puls

fühlen

badać puls

messen

4. badać (sprawdzać):

badać dokumenty

[über]prüfen

5. badać (prowadzić dochodzenie):

badać sprawę

ermitteln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metodą tą można przebadać łąki, pastwiska, lasy – czyli miejsca niesprzyjające prowadzeniu badań powierzchniowych.

pl.wikipedia.org

Zaznaczył, że w upierzeniu brak dymorfizmu płciowego, musiał więc przebadać więcej niż jednego osobnika.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia pięć jednostek przebadało dokładnie część jeziora, w której odnotowano pojawienie się zagadkowego obiektu.

pl.wikipedia.org

Przebadano również igły sosny i okazały się być zdrowe.

pl.wikipedia.org

Jaskinię dokładnie przebadano pod kątem geologicznym, paleontologicznym i biologicznym oraz udostępniono do zwiedzania.

pl.wikipedia.org

Autorzy przytaczanego badania przebadali szczegółowo argumenty zwolenników edukacji zróżnicowanej i stwierdzili, że zazwyczaj są to argumenty nieadekwatne lub wybiórczo przedstawiane.

pl.wikipedia.org

Na początku lat siedemdziesiątych przebadał grupę około 900 dzieci z autyzmem z różnych krajów.

pl.wikipedia.org

Zajonc przebadał także preferencje nonsensownych słów i odkrył, że lubili je bardziej, gdy je słyszeli.

pl.wikipedia.org

W pracach nad odpornością odmian na mączniaka, w której przebadał ponad 300 odmian stwierdził, że największą odporność na tę chorobę wykazuje pszenżyto.

pl.wikipedia.org

Na początku przebadano 185 metrów rurociągu wtórnego obiegu chłodzenia i jego układu napełniania-opróżniania.

pl.wikipedia.org