Tłumaczenia dla hasła „przegradzać“ w polsko » niemiecki słowniku

przegradzać <‑dza; f. dk. przegrodzić [lub po‑]> [pʃegradzatɕ] CZ. cz. przech.

przegradzać coś czymś

etw mit etw [ab]teilen

przegradzać coś czymś

abtrennen

powalone drzewo przegradza rzekę

ein umgestürzter Baum blockiert den Fluss

Przykładowe zdania ze słowem przegradzać

przegradzać coś czymś

etw mit etw [ab]teilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zamożnych domach miejskich ściany dekorowano okazałymi malowidłami, a podłogi wielobarwnymi mozaikami; otwory drzwiowe przegradzano zasłonami, okna na piętrze wyposażano w drewniane okiennice.

pl.wikipedia.org

Komorę przegradza próg o wysokości około 1 m.

pl.wikipedia.org

W przypadku niekorzystnych warunków środowiskowych np. przesuszenia gleby, ameby wytwarzają cysty przetrwalnikowe lub pozostają w stanie uśpienia, przegradzając aperturę błonką – epifragmą.

pl.wikipedia.org

Już po kilkunastu metrach dno przegradza wysoki na 1,5 do 4 m próg lodowy (wysokość zmienna w ciągu roku).

pl.wikipedia.org

Koryto potoku przegradza tutaj potężny głaz o wysokości około 3 m.

pl.wikipedia.org

Poniżej wsi Úhorná jego tok przegradza zapora, tworząca zbiornik wodny Úhorná.

pl.wikipedia.org

Zabory były również grzędami skalnymi, jednak odróżniały się od porohów tym, że nie przegradzały całkowicie koryta rzeki, pozostawiając szerokie kanały, i nie utrudniały żeglugi.

pl.wikipedia.org