Tłumaczenia dla hasła „przegrzewać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przegrzewać <‑wa; f. dk. przegrzać> [pʃegʒevatɕ] CZ. cz. przech.

przegrzewać silnik:

przegrzewać

überhitzen

ochrona przed przegrzaniem

Überhitzungsschutz r.m.

II . przegrzewać <‑wa; f. dk. przegrzać> [pʃegʒevatɕ] CZ. cz. zwr. (silnik)

przegrzewać

sich B. überhitzen

przegrzewać

heißlaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okazało się jednak, że silniki nie wytwarzają ciągu, a przyrządy pokładowe pokazały, że silniki zaczynają się przegrzewać (zjawisko znane jako: gorący start).

pl.wikipedia.org

Górna część pionowych rur ogniowych wystająca z wody podgrzewa parę osuszając ją i nieznacznie przegrzewając.

pl.wikipedia.org

Technologia ta nie przegrzewa zbytnio telefonu dzięki przeniesieniu niemal całej elektroniki odpowiedzialnej za szybkie ładowanie do ładowarki.

pl.wikipedia.org

Brakowało energii, więc niektóre części statku zaczęły się przegrzewać, jako że nie działało chłodzenie.

pl.wikipedia.org

Zwierzę w końcu przegrzewa się i nie jest w stanie kontynuować ucieczki.

pl.wikipedia.org

Suiza, które przegrzewały się, zużywając tym samym intensywnie olej.

pl.wikipedia.org

Człowiek, który nie przegrzewa się tak szybko, gdyż ma doskonałe możliwości termoregulacji, jest wówczas w stanie ugodzić obezwładnioną i bezbronną ofiarę.

pl.wikipedia.org

Każda z nich ma nieograniczoną amunicję, zamiast tego jednak przegrzewają się przy zbyt długim nieprzerwanym ostrzale.

pl.wikipedia.org

Z powodu braku chłodzenia i małej mocy silnik przegrzewał się, a uniesienie człowieka wciąż nie było możliwe.

pl.wikipedia.org

Badania wypadły niepomyślnie, chłodzone powietrzem silniki przegrzewały uniemożliwiając normalną eksploatację.

pl.wikipedia.org