Tłumaczenia dla hasła „przejrzystym“ w niemiecko » polski słowniku

durchscheinend sein

być przejrzystym [lub półprzezroczystym]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komisji polecono sprawowanie kontroli parlamentarnej nad bezstronnym i przejrzystym dochodzeniem w sprawie okoliczności incydentu.

pl.wikipedia.org

Są białe lub niebieskawobiałe z brązowym spodem i cienkim, przejrzystym chorionem.

pl.wikipedia.org

Spisany był językiem zwięzłym i przejrzystym, uważany był za pracę mistrzowską.

pl.wikipedia.org

Program rzeźbiarski całego założenia charakteryzuje się jasnym i przejrzystym uporządkowaniem mowy obrazów, jakie tworzą poszczególne rzeźby.

pl.wikipedia.org

Przepoczwarczenie następuje na różnych częściach rośliny, w przejrzystym kokonie żółtawej do brunatnej barwy, utworzonym przez tę samą wydzielinę.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach, odznaczających się przejrzystym i nieskażonym zbytnią ozdobnością stylem, przekazał obraz dyskusji literackich i filozoficznych, w których aktywnie uczestniczył.

pl.wikipedia.org

Dzień po wykluciu w przejrzystym ciele widać wyraźnie serce.

pl.wikipedia.org

Późniejsze kamionki pokrywano czasem przejrzystym brązowym lub nieprzejrzystym czarnym szkliwem manganowym.

pl.wikipedia.org