Tłumaczenia dla hasła „przejrzysty“ w polsko » niemiecki słowniku

przejrzysty [pʃejʒɨstɨ] PRZYM.

1. przejrzysty (przezroczysty):

przejrzysty powietrze, woda

klar

przejrzysty Papier, Vorhänge

transparent

przejrzysta cera

reiner Teint r.m.

2. przejrzysty (jednoznaczny):

przejrzysty aluzja, styl, tekst

durchsichtig

przejrzysta gra

durchsichtiges Spiel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Woda jest przejrzysta, nawet w okresie letnich upałów.

pl.wikipedia.org

Wskutek ich połączenia powstała ciecz - substancja była nieprzejrzysta i o niskiej gęstości.

pl.wikipedia.org

Pod względem zachmurzenia lipiec był ogólnie przejrzysty, a widoczność oceniono jako dobrą.

pl.wikipedia.org

Przejrzysta klasyfikacja pozwala przewidywać właściwości obiektów na podstawie ich pozycji w systemie.

pl.wikipedia.org

Powtórzył zobowiązanie komisji wyborczej do „organizacji wyłącznie sprawiedliwych i przejrzystych wyborów, pozbawionych przemocy”.

pl.wikipedia.org

Skrzydła są duże, przejrzyste lub u nasady nieco przyciemnione.

pl.wikipedia.org

Program rzeźbiarski całego założenia charakteryzuje się jasnym i przejrzystym uporządkowaniem mowy obrazów, jakie tworzą poszczególne rzeźby.

pl.wikipedia.org

Uniwersytet wezwał do opracowania bardziej przejrzystego procesu rekrutacyjnego, aby zapewnić studentom świadomość podejmowanego ryzyka i presji związanej z wykonywaną pracą.

pl.wikipedia.org

Jasnobrązowe i przejrzyste przednie skrzydła opatrzone są ciemnoszarobrązowymi kropkami.

pl.wikipedia.org

Dłuższe niż szersze sternum jest jasnopomarańczowe z przejrzystymi krawędziami.

pl.wikipedia.org