Tłumaczenia dla hasła „przejrzysty“ w polsko » francuski słowniku

przejrzysty PRZYM.

1. przejrzysty (przezroczysty):

przejrzysty

limpide

2. przejrzysty (jednoznaczny):

przejrzysty aluzja, układ

transparent(e)

przejrzysty aluzja, układ

clair(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powtórzył zobowiązanie komisji wyborczej do „organizacji wyłącznie sprawiedliwych i przejrzystych wyborów, pozbawionych przemocy”.

pl.wikipedia.org

Im bardziej przejrzysta woda tym mniej obserwuje się osobników.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie konsekwencją graficznej formy przedstawienia przyczyn i skutków potencjalnych niepowodzeń jest przejrzyste rozpatrzenie badanego problemu.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten zasiedla głównie górzyste potoki charakteryzujące się przejrzystą i chłodną wodą.

pl.wikipedia.org

Spisany był językiem zwięzłym i przejrzystym, uważany był za pracę mistrzowską.

pl.wikipedia.org

Jasnobrązowe i przejrzyste przednie skrzydła opatrzone są ciemnoszarobrązowymi kropkami.

pl.wikipedia.org

Są białe lub niebieskawobiałe z brązowym spodem i cienkim, przejrzystym chorionem.

pl.wikipedia.org

Wycięcie płótna pod nóżkami pajęczymi powoduje wyodrębnienie elementów oraz motywów zdobniczych tworzących wraz z łączącymi je nitkami lekką, przejrzystą kompozycję upodabniającą haft snutkowy do koronki.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak są jednymi z bardzie przejrzystych (transparentnych) form inwestowania przez zawodowych inwestorów powierzonych środków.

pl.wikipedia.org

Od czternastego roku życia zajmował się malowaniem waterschilderen, były to wielkie kompozycje, namalowane na płótnie przy użyciu nieprzejrzystych akwareli i tempery.

pl.wikipedia.org