Tłumaczenia dla hasła „przekomponowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

przekomponować [pʃekomponovatɕ] f. dk., przekomponowywać [pʃekomponovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech. podn.

przekomponować

umgestalten

przekomponować

umkomponieren

przekomponować utwór muzyczny

ein Musikwerk umkomponieren

przekomponować obraz

ein Bild umgestalten

przekomponować układ wnętrza

die Inneneinrichtung umgestalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malował przenosząc ze szkiców części pejzażu, w ten sposób konstruował obraz stosując poziomy i piony, nie oddając jednak wiernie tematu, lecz przekomponowywał go dla „dobra całości”.

pl.wikipedia.org