Tłumaczenia dla hasła „przeliczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

przeliczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃelitʃeɲe] RZ. r.n.

przeliczenie

Umrechnung r.ż.

zwroty:

w przeliczeniu na dolary

umgerechnet in Dollar

w przeliczeniu na jednego mieszkańca [lub osobę]

umgerechnet pro Einwohner [o. Person]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oficjalne wyniki wyborów zostały ogłoszone 8 czerwca 2010, po przeliczeniu, kontroli i zatwierdzeniu głosów przez parlament.

pl.wikipedia.org

Cukry stanowią 6,2-10,8 procent świeżej masy owoców, natomiast kwasy 0,7-1,3 procent w przeliczeniu na kwas jabłkowy.

pl.wikipedia.org

Wyniki wstępne zostały potwierdzone po przeliczeniu już 3% głosów.

pl.wikipedia.org

Łączna wartość odzieży w przeliczeniu na jednego olimpijczyka wyniosła 3600 euro.

pl.wikipedia.org

W przeliczeniu na mieszkańca emisja wyniosła wówczas 1,722 t dwutlenku węgla.

pl.wikipedia.org

Wynik zwykle podaje się w ml/(min · 1,73 m²) (czyli w przeliczeniu na standardową powierzchnię ciała).

pl.wikipedia.org

Czasopisma publikowane przez wydawców nastawionych na zysk kosztują konsumenta przeciętnie pięciokrotnie więcej w przeliczeniu na jedną stronę niż te wydawane przez organizacje non-profit.

pl.wikipedia.org

Do zrównania spożycia wódki i piwa w przeliczeniu na czysty alkohol doszło w 2016 (udział wyniósł po 39%).

pl.wikipedia.org

Przeciętne zatrudnienie w przeliczeniu na pełne etaty wyniosło 403 osoby, a średnie miesięczne wynagrodzenie brutto 10 635 zł.

pl.wikipedia.org

Pierwsze, wstępne wyniki mówiły, że Əliyev uzyskał 89,4%, jednak po przeliczeniu oficjalnie ogłoszono, że zagłosowało na niego 88,73% wyborców.

pl.wikipedia.org