Tłumaczenia dla hasła „przeliczeniu“ w polsko » niemiecki słowniku

w przeliczeniu na dolary

umgerechnet in Dollar

w przeliczeniu na jednego mieszkańca [lub osobę]

umgerechnet pro Einwohner [o. Person]

Tłumaczenia dla hasła „przeliczeniu“ w niemiecko » polski słowniku

der Flug kostet umgerechnet 800 Euro

lot r.m. kosztuje w przeliczeniu 800 euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wartości te są zwykle podawane w przeliczeniu na kilowatogodziny lub megawatogodziny.

pl.wikipedia.org

Dawkę oblicza się indywidualnie dla każdego pacjenta w przeliczeniu na wielkość powierzchni ciała.

pl.wikipedia.org

Łączna liczba 858 "lat Sotis" dla 15 półbogów po przeliczeniu wyniosła 214 lat i sześć miesięcy.

pl.wikipedia.org

Substancja ta, w postaci płynu lub w postaci suszonych, sproszkowanych owadów, jest dla człowieka toksyczna po połknięciu, a dawka śmiertelna wynosi do 30 mg w przeliczeniu na czystą kantarydynę.

pl.wikipedia.org

Oficjalne wyniki wyborów zostały ogłoszone 8 czerwca 2010, po przeliczeniu, kontroli i zatwierdzeniu głosów przez parlament.

pl.wikipedia.org

Ilość śniegu, jaka spadła na lodowiec zimą 2011-2012 (w przeliczeniu na równoważnik wody) wyniosła 1,26 m.

pl.wikipedia.org

Wynik zwykle podaje się w ml/(min · 1,73 m²) (czyli w przeliczeniu na standardową powierzchnię ciała).

pl.wikipedia.org

Sąd wykrył nieprawidłowości w procesie wyborczym i po ponownym przeliczeniu głosów orzekł remis między dwoma kandydatami, którzy uzyskali po 134 głosów.

pl.wikipedia.org

Dla jąder cięższych od jądra żelaza energia wiązania w przeliczeniu na nukleon zaczyna spadać.

pl.wikipedia.org

Czasopisma publikowane przez wydawców nastawionych na zysk kosztują konsumenta przeciętnie pięciokrotnie więcej w przeliczeniu na jedną stronę niż te wydawane przez organizacje non-profit.

pl.wikipedia.org