Tłumaczenia dla hasła „przemijalny“ w polsko » niemiecki słowniku

przemijalny [pʃemijalnɨ] PRZYM. podn.

przemijalny

vergänglich

przemijalna chwała

vergänglicher Ruhm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każda historia jest mniej lub więcej związana z tytułowym mostem; również każde wydarzenie dziejowe zamyka wspomnienie nieprzemijalnej odwiecznej budowli.

pl.wikipedia.org

Przejawiał się on poprzez tworzenie dramatycznych form rozpadu zarówno w treści, jak i materii oraz konstruowanie potężnych majestatycznych rzeźb nawiązujących do nieprzemijalnych monumentów z granitu.

pl.wikipedia.org

Wybierając wycinki lub całość ujęcia architektury malował je z precyzją i dokładnością detalu, chcąc utrwalić nieprzemijalne i ponadczasowe piękno tych obiektów.

pl.wikipedia.org

Prawo to uważane jest za niezmienne i nieprzemijalne.

pl.wikipedia.org

Pierwsza część szczególną uwagę zwraca na problem wyobcowania artysty, samotności i cierpienia; z jednej strony wyraża bezsens egzystencji w przemijalnym świecie, z drugiej natomiast – fascynację i wiarę w świat idealny.

pl.wikipedia.org

Dostrzeżenie tego punktu „wywraca” naszą hierarchię świata – zaczynamy być częścią „nieprzemijalnego”.

pl.wikipedia.org