Tłumaczenia dla hasła „przenikanie“ w niemiecko » polski słowniku

Infiltration a. MED., a. GEO

przenikanie r.n.

Durchdringung (das Durchdringen)

przenikanie r.n.

Lichteinfall

przenikanie r.n. [lub padanie r.n. ] światła

Überblendung FILM, TV

przenikanie r.n. zdjęć [lub ujęć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metoda zeskalania opiera się na wykorzystywaniu zjawisk elektrokinetycznych – przepływający przez ziemię prąd elektryczny powoduje przenikanie roztworu w pory gruntu.

pl.wikipedia.org

Uszczelnia błony komórkowe wątroby, utrudniając przenikanie tych substancji.

pl.wikipedia.org

Wykazał przenikanie wirusów mozaiki tytoniowej przez porcelanowe sączki bakteryjne.

pl.wikipedia.org

Ponadto, przenikanie tą droga jest utrudnione ze względu na wypływający, w kierunku przeciwnym do wchłaniania, łój i pot.

pl.wikipedia.org

Ich wadą jest przenikanie ciepła wzdłuż przegrody, ograniczona możliwość instalacji wyciąganej wiązki rurek oraz nierównomierny profil temperatury.

pl.wikipedia.org

Modyfikacja naturalnych barier – np. amfoterycyna przez modyfikację steroli błony komórkowej ułatwia przenikanie cyklofosfamidu do wnętrza komórek.

pl.wikipedia.org

Jonoforeza – za przenikanie substancji leczniczych w formie jonów w głąb skóry odpowiada zachodząca pod wpływem prądu stałego ruchliwość jonów powstałych w wyniku dysocjacji elektrolitycznej roztworu leczniczego.

pl.wikipedia.org

Wzajemne przenikanie się elementów greckich i orientalnych a także w późniejszym okresie italskich, zdecydowało o dalszych kierunkach rozwoju sztuki hellenistycznej.

pl.wikipedia.org

W osłonach zwykle używane są materiały o wysokiej odporności na ścieranie warstwy wierzchniej oraz odporności na przenikanie cząsteczek stałych w postaci drobnoziarnistych pyłów.

pl.wikipedia.org

Z reguły służy do przesyłania sygnałów niesymetrycznych, które narażone są na przenikanie zakłóceń.

pl.wikipedia.org