Tłumaczenia dla hasła „przepalić“ w polsko » niemiecki słowniku

przepalić [pʃepalitɕ]

przepalić f. dk. od przepalać

Zobacz też przepalać

I . przepalać <‑la; f. dk. przepalić> [pʃepalatɕ] CZ. cz. przech.

przepalać

durchbrennen

II . przepalać <‑la; f. dk. przepalić> [pʃepalatɕ] CZ. cz. zwr.

przepalać

durchgebrannt werden

żarówka się przepaliła

die Birne r.ż. ist durchgebrannt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przepalenie żarówki głównej powoduje przyciemnienie powtarzacza na pulpicie (planie świetlnym, ekranie komputera) na nastawni.

pl.wikipedia.org

Amaterasu, które wykonuje przy pomocy prawego oka, tworzy czarny, gorący jak słońce ogień, którym jest w stanie przepalić każdą przeszkodę.

pl.wikipedia.org

Płomienie wylotowe silników drugiego stopnia momentalnie przepaliły ściany zbiorników silników pierwszego stopnia, które eksplodowały.

pl.wikipedia.org

Kable łączące kapsułę z resztą pojazdu przepaliły się w taki sposób, który nie spowodował zapłonu ładunków wybuchowych.

pl.wikipedia.org

Zawiódł układ elektryczny silników – w nastawniku przepaliły się obwody.

pl.wikipedia.org

Wówczas płomień może podążać w głąb przewodu, czyniąc bardzo duże szkody, gdy wąż się przepali, a nawet stanowić zagrożenie życia osób przebywających w pobliżu.

pl.wikipedia.org

Przepalenie żarówki rezerwowej powoduje jego całkowite wygaszenie.

pl.wikipedia.org

Po 10 dniach pierwotna, betonowa podstawa reaktora przepaliła się i radioaktywne szczątki reaktora runęły do zabezpieczonego „betonową poduszką” zbiornika, gdzie pozostają do dziś.

pl.wikipedia.org

Jeśli przez włókno żarówki przepływa zbyt duży prąd, może się ono przepalić.

pl.wikipedia.org

Niemniej, niektórzy uważają, że roztopiony rdzeń mógłby przepalić zbiornik ciśnieniowy, osłonę biologiczną, obudowę bezpieczeństwa, i dostać się do gruntów pod reaktorem, narażając na skażenie wody zaskórne.

pl.wikipedia.org