Tłumaczenia dla hasła „przepiękny“ w polsko » niemiecki słowniku

przepiękny [pʃepjeŋknɨ] PRZYM.

przepiękny

wunderschön

przepiękny

bildschön

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dach nad skrzydłem głównym przecieka i przepiękne barokowe stropy oraz malowidła ścienne ulegają w zastraszającym tempie destrukcji.

pl.wikipedia.org

Basso cantante (bas śpiewny) to rodzaj basu o przepięknej, szlachetnej barwie dźwięku i szerokiej skali.

pl.wikipedia.org

Obok kościoła wzniesiono dzwonnicę: przepiękna wieżyca, istne arcydzieło polskiego gotyku.

pl.wikipedia.org

Swe przepiękne położenie pomiędzy lasami zawdzięcza wzgórzu, na którym znajduje się większość zabudowań.

pl.wikipedia.org

Pałac okala przepiękny park, w którym obecnie mieści się ośrodek pomocy społecznej.

pl.wikipedia.org

Inna wersja legendy podaje, że królowa podziwiając okolicę określiła ją jako „strabella”, co po włosku znaczy „przepiękna”.

pl.wikipedia.org

Serial opowiada o przygodach małego brązowego zajączka i jego taty, którzy mieszkają w przepięknej dolinie i bardzo się kochają.

pl.wikipedia.org

W prawie każdym jego utworze są elementy gorącej miłości do domu rodzinnego, do Łysicy, do wsi kieleckiej i jej przepięknej malowniczej przyrody.

pl.wikipedia.org

Sławę (zasłużoną) przyniosło mu jednak zdobnictwo oraz przepiękny druk książek.

pl.wikipedia.org