Tłumaczenia dla hasła „przepijać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przepijać <‑ja; f. dk. przepić> [pʃepijatɕ] CZ. cz. przech.

1. przepijać (tracić):

przepijać pieniądze

vertrinken

2. przepijać (spędzać na piciu):

przepijać noc

durchzechen

II . przepijać <‑ja; f. dk. przepić> [pʃepijatɕ] CZ. cz. nieprzech. (pić za czyjeś zdrowie)

przepijali do siebie

sie haben sich C. zugeprostet

III . przepijać <‑ja; f. dk. przepić> [pʃepijatɕ] CZ. cz. zwr. tylko dk.

przepijać

einen Kater haben pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rex pracował nieregularnie, dorywczo, ale jednak przynosił do domu minimalne zarobki, z których większą część przepijał lub przegrywał w pokera.

pl.wikipedia.org

Tematem pierwszej sztuki jest cierpienie kobiety, której mąż – alkoholik przepija wszystkie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Tę monotonną egzystencję urozmaicali wizytami w saloonach, gdzie swoje skromne zarobki zwykle przepijali.

pl.wikipedia.org

We wsi znajdowały się aż cztery karczmy, gdzie mężczyźni – ojcowie rodzin przepijali lub przegrywali w karty całe majątki.

pl.wikipedia.org

Nazwa dzielnicy pochodzi od ubóstwa niegdysiejszych jej mieszkańców lub od istniejącej tu karczmy, w której przepijano ostatnie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Po wszystkim wędrowali do karczmy i tam przepijali zarobione pieniądze.

pl.wikipedia.org