Tłumaczenia dla hasła „przeprawić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przeprawiać <‑ia> [pʃepravjatɕ], przeprawić [pʃepravitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

przeprawiać kogoś przez rzekę

jdn über den Fluss bringen

II . przeprawiać <‑ia> [pʃepravjatɕ], przeprawić [pʃepravitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

przeprawiać

durchqueren

przeprawiać się przez rzekę

über einen Fluss setzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nocą jednak żołnierze cesarscy przeprawili się przez wzburzone wody i zaatakowali uśpiony obóz.

pl.wikipedia.org

Sandiniści skonstruowali wówczas prymitywne czółna indiańskie na których przeprawili się do portu.

pl.wikipedia.org

Udało się po nim przeprawić kilkanaście samochodów pancernych i transporterów opancerzonych, jednak podczas próby przeprawy działa samobieżnego lód się załamał.

pl.wikipedia.org

Na pomniejszych przejściach granicznych na drugą stronę przeprawić się można za pomocą pirogi.

pl.wikipedia.org

Ta, po zniszczonym moście, zdołała jeszcze przeprawić placówkę na wschodni brzeg rzeki.

pl.wikipedia.org

Wkrótce przez rzekę przeprawiła się reszta jego wojska, która podjęła pościg za uciekającym wrogiem.

pl.wikipedia.org

Wojska przeprawiły się w ciągu 2 i 3 września przez rzekę.

pl.wikipedia.org