Tłumaczenia dla hasła „przepychania“ w polsko » niemiecki słowniku

przepychanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pʃepɨxanka] RZ. r.ż. pot.

1. przepychanka (szamotanie się):

przepychanka

Balgerei r.ż.

przepychanka

Handgemenge r.n.

2. przepychanka przen. (rywalizacja):

przepychanka

Rivalität r.ż. podn.

przepychanka

Kampf r.m.

przepychanka słowna

Wortgefecht r.n.

I . przepychać <‑cha; f. dk. przepchać [lub przepchnąć]> [pʃepɨxatɕ] CZ. cz. przech.

1. przepychać (przesuwać):

przepychać coś przez coś

etw durch etw zwängen

przepchnąć kogoś do następnej klasy

jdn in die nächste Klasse hieven pot.

2. przepychać (przeczyszczać):

przepychać rurę

durchstoßen

przepychać fajkę

durchdrücken

II . przepychać <‑cha; f. dk. przepchać [lub przepchnąć]> [pʃepɨxatɕ] CZ. cz. zwr.

przepychać (przedostawać się) (człowiek)

sich B. durchzwängen

przepychać (pojazd)

sich B. durchdrängen

przepychacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [pʃepɨxatʃ] RZ. r.m. TECHNOL.

przepychacz (narzędzie do przepychania)

Stopfer r.m.

przepychacz [sanitarny]

Saugglocke r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie obyło się przy tym bez szarpaniny i przepychania z sowieckimi żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Hieronymus doszedł w 2009 do wniosku, że guzy nosowe i brwiowe służyły do przepychania się albo taranowania głowy lub boków rywala.

pl.wikipedia.org

Przy średnicy ½ cala wąż nie zatyka się, cieńsze wymagają okresowego przepychania.

pl.wikipedia.org