Tłumaczenia dla hasła „przestarzała“ w niemiecko » polski słowniku

fortgeschrittene/veraltete Technologie

zaawansowana/przestarzała technologia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odpowiednikiem tego czasu w języku polskim jest przestarzała konstrukcja czasu zaprzeszłego typu: przyniósł był lub był przyniósł.

pl.wikipedia.org

Zostały one wprowadzone do produkcji zbyt późno, gdy technologia była przestarzała (powszechnie stosowano już tranzystory epitaksjalno-planarne), i nie znalazły one szerokiego zastosowania.

pl.wikipedia.org

W bitwie tej zawiniło nie tylko słabe wyszkolenie i wyposażenie wojsk polskich, ale także przestarzała taktyka – polska kawaleria w bitwie tej stosowała karakol zamiast szarżować.

pl.wikipedia.org

Większość znaków sterujących jest dzisiaj przestarzała – zostały one pomyślane głównie dla dalekopisów.

pl.wikipedia.org

Jednakże liczebnie słaba i funkcjonalnie przestarzała armia portugalska od początku mogła stanowić dość nikłe wsparcie dla wojsk antyfrancuskiej koalicji (głównie angielskich).

pl.wikipedia.org

Był on niewątpliwie jednym z najlepszych okrętów klasy krążowników pancernych na świecie, lecz klasa ta stała się przestarzała z chwilą budowy krążowników liniowych.

pl.wikipedia.org

Duża część wypracowanych w romantyzmie pojęć (np. jestestwo) jest już dziś przestarzała.

pl.wikipedia.org

Była to udana broń, ale wynalezienie prochu bezdymnego sprawiło, że szybko stała się przestarzała.

pl.wikipedia.org

Drewniana konstrukcja z wmieszanym laminatem była w tamtym okresie przestarzała, lecz sprawdzona sylwetka kadłuba z solidnie opracowanym profilem skrzydła dawały szybowcowi dobre opinie i osiągi.

pl.wikipedia.org