Tłumaczenia dla hasła „przesunięcie“ w polsko » niemiecki słowniku

przesunięcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃesuɲeɲtɕe] RZ. r.n.

1. przesunięcie (zmiana położenia):

przesunięcie

Verlagerung r.ż.

przesunięcie granicy

Grenzverrückung r.ż.

2. przesunięcie (zmiana stanowiska):

przesunięcia personalne

Mitarbeiterversetzungen r.ż. l.mn.

3. przesunięcie (zmiana terminu):

przesunięcie

Verschiebung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem przesunięcie

przesunięcie granicy

Grenzverrückung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Plan, który przewidywał przesunięcie daty otwarcia o dwa lata, w listopadzie zatwierdziła rada miasta.

pl.wikipedia.org

Przesunięcie ku czerwieni obu tych galaktyk jest podobne, dlatego prawdopodobnie stanowią one fizyczną parę, choć brak jest widocznych oznak oddziaływania grawitacyjnego między nimi.

pl.wikipedia.org

Zmiany konstrukcyjne obejmowały instalację slotów na skrzydłach i przesunięcie kabiny pilota (w dalszym ciągu zakończonej długą nieprzezroczystą owiewką) o 40 cm do tyłu.

pl.wikipedia.org

Inną zmianą było przesunięcie terminu imprezy na połowę czerwca.

pl.wikipedia.org

Induktancja ta powoduje również przesunięcie fazowe płynącego prądu.

pl.wikipedia.org

Z powodu przesunięcia linii zabudowy południowego budynku, w bocznych partiach elewacji w trakcie frontowym wybito dodatkowych sześć otworów okiennych.

pl.wikipedia.org

W tych szybowcach przekonstruowano kadłub co wynikało z przesunięcia skrzydła o 15 cm do góry i 4 cm do tyłu.

pl.wikipedia.org

Następuje obniżenie podłużnego łuku stopy, koślawe ustawienie pięty oraz przesunięcie nadmiernej części ciężaru ciała na przodostopie.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu okupacji hitlerowskiej ton stosunkom polsko-ukraińskim nadawało przesunięcie wspólnej granicy na zachód.

pl.wikipedia.org

Wygospodarowanie miejsca dla min oznaczało również przesunięcie przedziału silnikowego w kierunku dziobu.

pl.wikipedia.org