Tłumaczenia dla hasła „przetak“ w polsko » niemiecki słowniku

przetak <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑i> [pʃetak] RZ. r.m. ROLN.

przetak

Kornsieb r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zajmowali się oni rolnictwem, hodowlą bydła, pracą w lasach, a także domowymi rzemiosłami związanymi z przetwórstwem drewna (m.in. wyrób gontów) oraz produkcją sit, przetaków, szczotek itp.

pl.wikipedia.org

Przetaczarz to rzemieślnik zajmujący się produkcją przetaków, rodzaju sita z większymi okami, wykonanymi z cienkiego drutu.

pl.wikipedia.org

Sitarze nazywali ten język okrątkowym, tzn. wymijającym, wyprowadzającym w pole intruzów; nazwa ta pochodziła też od „oprawy w okrętkę”, czyli jednego ze sposobów produkcji przetaków.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy mieli obowiązek dostarczania na zamek sit do czyszczenia zboża i przesiewania mąki nazywanych trzyniakami, przetakami lub rzeszotami.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenia o podobnym ciężarze ale różniące się wielkością od pozyskiwanego ziarna rozdzielano przetakami.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy mieli obowiązek dostarczania na zamek krakowski sit do czyszczenia zboża i przesiewania mąki nazywanych trzyniakami, przetakami lub rzeszotami.

pl.wikipedia.org

Przetaki pozwalały oczyszczać ziarno z zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

W młynach sita i przetaki umożliwiały segregację mlewa na asortymenty.

pl.wikipedia.org