Tłumaczenia dla hasła „przychylać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przychylać <‑la> [pʃɨxɨlatɕ], przychylić [pʃɨxɨlitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

przychylać

beugen

przychylać

neigen

zwroty:

chcieć przychylić komuś nieba

für jdn das Beste wollen [o. den Himmel auf Erden herbeiwünschen]

II . przychylać <‑la> [pʃɨxɨlatɕ], przychylić [pʃɨxɨlitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. przychylać (nachylać się):

przychylać

sich B. beugen

nachylił się do niej i rzekł:...

er beugte sich zu ihr und sagte: ...

2. przychylać (zgodzić się):

przychylić się do czyjejś prośby

jds Bitte nachkommen [o. willfahren podn. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedna i druga teza ma swoich zwolenników i przeciwników, choć językoznawcy raczej skłonni się przychylać się do drugiej, topograficznej wykładni.

pl.wikipedia.org