Tłumaczenia dla hasła „przypuszczeń“ w polsko » niemiecki słowniku

przyszłość potwierdziła słuszność jego przypuszczeń

die Zukunft r.ż. hat gezeigt, dass seine Vermutungen r.ż. l.mn. zutreffend waren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Daje to podstawę do przypuszczeń, że przywędrowali z północy, czyli z obszarów, gdzie w starożytności dominowała łacina.

pl.wikipedia.org

Akcja powieści i psychika tytułowego bohatera przedstawiane są z perspektywy pierwszoosobowego narratora, rekonstruującego wydarzenia z plotek, zwierzeń i przypuszczeń.

pl.wikipedia.org

Sprawców napaści nigdy nie ustalono; według wstępnych przypuszczeń policji podłożem egzekucji były prawdopodobnie porachunki gangsterskie.

pl.wikipedia.org

Według przypuszczeń w 2005 roku populacja miasta wzrosła do 2600 osób.

pl.wikipedia.org

Knorr nie wiedział jednak, jaki związek zsyntetyzował, a przeciwgorączkowe właściwości nowej substancji skłoniły go do przypuszczeń, że wyprodukował nową pochodną chinoliny.

pl.wikipedia.org

Według przypuszczeń w 2013 liczba ludności spadła do 9226 osób.

pl.wikipedia.org

Rozmiary czaszy chrzcielnicy skłaniają do przypuszczeń, iż chrzczono w niej również osoby dorosłe.

pl.wikipedia.org