Tłumaczenia dla hasła „przypuszczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

przypuszczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃɨpuʃtʃeɲe] RZ. r.n.

przypuszczenie

Vermutung r.ż.

przypuszczenie

Annahme r.ż.

snuć przypuszczenia

Vermutungen haben [o. anstellen]

snuć przypuszczenia

Mutmaßungen anstellen pej.

Przykładowe zdania ze słowem przypuszczenie

nasuwa się przypuszczenie, że...

die Vermutung r.ż. liegt nahe, dass ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieje przypuszczenie, że gry rozgrywają się w tym samym uniwersum.

pl.wikipedia.org

Pokazuje, że przypuszczenie, iż cały ekosystem lub gatunek jako całość mają jakiś cel istnienia, jest błędne.

pl.wikipedia.org

Brak niemniej jednoznacznych źródeł, by z pewnością potwierdzić te przypuszczenia.

pl.wikipedia.org

Według przypuszczeń w 2005 roku populacja miasta wzrosła do 2600 osób.

pl.wikipedia.org

Po oględzinach miejsca zbrodni, początkowe – oczywiste – przypuszczenia, że było to samobójstwo, rozwiały się.

pl.wikipedia.org

Jednak te przypuszczenia zostały wkrótce obalone, gdyż znaleziono worek z ludzkimi kośćmi, a odnalezione szczątki zaczęto kojarzyć z zaginięciami chłopców i młodych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Zwykle uważany jest za język izolowany, lecz istnieją przypuszczenia, że jest on spokrewniony z językami kartwelskimi czy chamickimi, bywa też zaliczany do hipotetycznej makrorodziny dene-kaukaskiej.

pl.wikipedia.org

Istnieją przypuszczenia, że może być on tożsamy z unenlagią.

pl.wikipedia.org

Jackson potwierdza przypuszczenie i dziękują sobie wzajemnie za pomoc.

pl.wikipedia.org

Nie przedstawiono jednakże żadnych dowodów, które mogłyby potwierdzić te przypuszczenia.

pl.wikipedia.org