Tłumaczenia dla hasła „przystrajać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przystrajać <‑ja> [pʃɨstrajatɕ], przystroić [pʃɨstroitɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech. podn.

przystrajać

schmücken

przystroić salę balonami

den Saal mit Lufballons schmücken

wstążki przystrajały suknię

die Bänder ntpl schmückten das Kleid

II . przystrajać <‑ja> [pʃɨstrajatɕ], przystroić [pʃɨstroitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

przystrajać

sich B. schmücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gromadziła wiernych na modlitwy, przystrajała ołtarze, przewodniczyła nabożeństwom.

pl.wikipedia.org

Kulę osadzoną na wysokim drążku przystrajano wstążkam.

pl.wikipedia.org

Przystraja się kościół i ulice, orkiestry grają różne melodie.

pl.wikipedia.org

Mafiti mają skórę koloru kawy; w czasie wojny malują się jaskrawo, głowy przystrajają pióropuszami.

pl.wikipedia.org

Nie wątpiąc w sukces swych sług, zaczął przystrajać swoją siedzibę złotem i jedwabiami, aby godnie przyjąć przyszłą żonę.

pl.wikipedia.org

W okresie świątecznym wiejskie dziewczyny przystrajały głowę wiankami z kwiatów.

pl.wikipedia.org

Następnie goście przystrajali się kwiatami i zajmowali miejsca na sofach, które były ustawiane dookoła stołu (lub stołów), miejsca honorowe znajdowały się w pobliżu pana domu.

pl.wikipedia.org

Przystraja się go tutaj różnorodnymi dodatkami, tym co odróżnia go od włoskiego kuzyna jest kształt (można go formować w dowolny sposób) oraz zauważalny brak sera.

pl.wikipedia.org

Upokarza go, przystrajając go w swoje koraliki, czym wywołuje w nim wściekłość.

pl.wikipedia.org

Bibułkarstwem zajmowały się głównie kobiety, które przystrajały potem swoimi wyrobami miejsca sakralne i domostwa.

pl.wikipedia.org