Tłumaczenia dla hasła „przytrafiło“ w polsko » niemiecki słowniku

nie pierwszy i nie ostatni, któremu się to przytrafiło

er ist nicht der Erste r.m. und der Letzte r.m. , dem das passiert ist

Tłumaczenia dla hasła „przytrafiło“ w niemiecko » polski słowniku

ihm ist etwas passiert

coś mu się przytrafiło

mir ist ein Missgeschick passiert

przytrafiło mi się nieszczęście r.n.

dergleichen ist mir noch nicht passiert

nic takiego mi się jeszcze nie przytrafiło

so etwas ist mir noch nicht untergekommen

coś takiego nigdy mi się jeszcze nie przytrafiło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okazuje się, że jakiś czas temu przytrafiło się jej dokładnie to samo, a pętlę można zakończyć tylko przez transfuzję krwi.

pl.wikipedia.org

Kiedy jego auto grzęźnie na wiejskiej drodze, od okolicznego farmera dowiaduje się, że podobne zdarzenie kilka miesięcy wcześniej przytrafiło się już innemu kierowcy.

pl.wikipedia.org

Podczas badań stopu aluminium z miedzią jednemu z laborantów przytrafiło się w domu nieszczęście.

pl.wikipedia.org

Kolejny spadek nie był jednak najgorszym, co przytrafiło się klubowi.

pl.wikipedia.org