Tłumaczenia dla hasła „przywileje“ w polsko » niemiecki słowniku

szlacheckie przywileje

ad[e]lige Privilegien ntpl

Tłumaczenia dla hasła „przywileje“ w niemiecko » polski słowniku

soziale Vergünstigungen

przywileje społeczne

ein Sonderrecht/Sonderrechte haben

mieć przywilej/przywileje

sich C. einen Posten/Vorteile/Vergünstigungen erschleichen

sprytem zapewnić sobie posadę/korzyści/przywileje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdyby miasto sprzeniewierzyło się swoim obowiązkom miało utracić przywileje i ponieść karę.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki ze zrozumieniem podchodzi do osób cierpiących na skrupulanctwo i dla tych ciężej dotkniętych skrupułami wypracował tzw. przywileje skrupulantów, które spowiednicy dostosowują do potrzeb określonych penitentów.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie król podpisywał przywileje na emfiteuzę na żądanie swoich faworytek.

pl.wikipedia.org

Były wśród nich przywileje z lat 1410, 1439, 1442, 1444, 1445, 1487 i 1520.

pl.wikipedia.org

W 1553 miasto otrzymało przywileje targowe i jarmarczne i pełniło rolę ważnego lokalnego ośrodka handlowo-rzemieślniczego.

pl.wikipedia.org

Początkowo królewska izba kategorycznie odrzuciła petycję, opierając się na sankcji, według której członkowie rodziny królewskiej zawierający małżeństwa morganatyczne tracili królewskie przywileje.

pl.wikipedia.org

W roku 1892 zniesiono przywileje arystokracji i administracyjną autonomię astrachańskich Kałmuków.

pl.wikipedia.org

Liczne przywileje otrzymali tutejsi rzemieślnicy: krawcy, tkacze, siodlarze, kowale i płatnerze.

pl.wikipedia.org

Nadał przywileje kanonikom rezydującym w nadanych im beneficjach, dotując jednocześnie tych, którzy zdobywali wyższe wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Sieyès wykorzystywał wyniosłość szlachty oraz samozwańcze przywileje, by sprowadzić arystokrację do roli "obcego elementu", nieprzystającego do zasadniczej woli narodu francuskiego.

pl.wikipedia.org