Tłumaczenia dla hasła „przyziemie“ w polsko » niemiecki słowniku

przyziemie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃɨʑemje] RZ. r.n. ARCHIT.

przyziemie

Erdgeschoss r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1934 wykonano roboty ziemne, fundamenty, kamienną kondygnację przyziemia oraz wzniesiono duży budynek gospodarczy, który służył również tymczasowo turystom.

pl.wikipedia.org

Ściany poniżej okna i wnęk przyziemia w ryzalicie rozczłonkowano kwadratowymi płycinami.

pl.wikipedia.org

Wieża w dolnej części (przyziemie) murowana, górna część drewniana (szalowana).

pl.wikipedia.org

Bryła na osi wschód-zachód ma przyziemie oraz wysoki parter, na którym znajdują się pokoje kuracjuszy.

pl.wikipedia.org

W przyziemiu wieży mieści się też przykościelny vapenhus, tj. miejsce gdzie niegdyś uzbrojeni mężczyźni musieli złożyć broń przed wejściem do kościoła.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach ganek został przebudowany, umożliwiając wejście zarówno do przyziemi jak i do części parterowej.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu pochodzi przyziemie budowli, zbudowane z potężnych głazów.

pl.wikipedia.org

Główna fasada składa się z dwóch kondygnacji w różnych porządkach architektonicznych, posadowionych na solidnym przyziemiu.

pl.wikipedia.org

W przyziemiu wieży północnej i przestrzeni międzywieżowej zachowały się sklepienia rozpięte na skrzyżowanych gurtach.

pl.wikipedia.org

Spalona podczas powstania warszawskiego (przetrwał jedynie fragment portalu i część przyziemia).

pl.wikipedia.org