Tłumaczenia dla hasła „przyzwoity“ w polsko » niemiecki słowniku

przyzwoity [pʃɨzvoitɨ] PRZYM.

przyzwoity zachowanie

anständig

przyzwoity zapłata

reichlich

przyzwoity zapłata

beträchtlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyzwoitego breaka zanotował dopiero w ostatniej partii sesji, ale przy 66 punktach spudłował łatwą różową do środkowej kieszeni.

pl.wikipedia.org

Pięćdziesięciu spośród aresztowanych postawiono zarzut recydywy w rozpuście i "nieprzyzwoitego zachowania" z art. 9c ustawy nr 10 z 1961 roku o zwalczaniu prostytucji.

pl.wikipedia.org

Takie zachowanie spotkało się z uznaniem wielu obserwatorów jako przyzwoite i odpowiedzialne.

pl.wikipedia.org

Celem nowego gabinetu miało być rozpoczęcie "prawdziwych reform politycznych, wzmocnienie jordańskiej demokracji i zapewnienie bezpiecznego i przyzwoitego życia wszystkich obywatelom".

pl.wikipedia.org

Na koniec częściowo zamurowano okno, ponieważ – jak zeznano – stawała w nim naga, wykonując nieprzyzwoite gesty.

pl.wikipedia.org

Opiewał erotyzm, używał wyrazów nieprzyzwoitych – krytycy uważają go za mistrza w opisywaniu przeżyć emocjonalnych, od narodzenia uczucia do jego fizycznego spełnienia i kulminacyjnego duchowego zespolenia.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wiele osób nie protestowało nawet w przypadku dość nieprzyzwoitych pytań, co prowadziło do zaskakujących rozmów.

pl.wikipedia.org

Przyzwoity debiut w serii zakończył na 10. miejscu w ogólnej punktacji.

pl.wikipedia.org

Zmuszeni byli wówczas do zmiany nazwy, bo ówczesna wydała się organizatorom zbyt nieprzyzwoita (zobacz: polucja).

pl.wikipedia.org

Dla zbioru atomów połączonych sprężynkami, będącego przyzwoitym modelem ciała stałego, całkowite ciepło właściwe równe jest całkowitej liczbie oscylatorów mnożonej przez k.

pl.wikipedia.org