Tłumaczenia dla hasła „psiarnia“ w polsko » niemiecki słowniku

psiarnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [pɕarɲa] RZ. r.ż.

1. psiarnia (pomieszczenie dla psów):

psiarnia

Hundezwinger r.m.

gdzieś jest zimno jak w psiarni

irgendwo ist es hundekalt [o. herrscht eine Hundekälte r.ż. ] r.ż.

2. psiarnia (stado psów):

psiarnia

Hundemeute r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W krótkich skrzydłach mieszczą się: szatnia, psiarnia, pomieszczenie do przechowywania broni i kuchnia.

pl.wikipedia.org

Psiarnia i pomieszczenie z bronią udekorowane są obrazami o tematyce myśliwskiej i myśliwskimi trofeami w stylu indiańskim.

pl.wikipedia.org

W parku zaprowadzono stawy, jezioro z wyspą łabędzią i łódkami, wędzarnia w postaci sztucznych ruin oraz okrągła psiarnia dla chartów i innych psów gończych, wybudowana w stylu neogotyckim.

pl.wikipedia.org

Po drugiej stronie dziedzińca – piętrowa oficyna, a obok niej jeszcze jeden budynek, służący m.in. jako psiarnia i suszarnia.

pl.wikipedia.org

Inwentarz sporządzony w 1796 roku wspomina także o stojącej w pobliżu kancelarii łowieckiej, domu dla audytora leśnictwa, młynie, psiarni i składzie na sieci.

pl.wikipedia.org

Żmija powróciwszy do obozu srogo karze ptasznika i stróża psiarni, dwóch małych chłopców, którzy nie dopilnowali podczas polowania powierzonych im zwierząt, a potem próbowali kłamstwami uniknąć odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Wokół wielu mniejszych dziedzińców rozmieszczone były pomieszczenia gospodarcze włącznie z psiarniami i stajniami (od północy), magazynami żywności (stożkowatymi silosami), także kuchnie i piekarnie (zwykle od zachodu) oraz przeznaczone dla służby.

pl.wikipedia.org