Tłumaczenia dla hasła „równowartościowy“ w polsko » niemiecki słowniku

równowartościowy [ruvnovartoɕtɕovɨ] PRZYM. EKON

równowartościowy

gleichwertig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głosy sędziów i ławników były równowartościowe, a ławnicy brali udział w rozprawach sądowych, w których rozpatrywano skargi o naruszenie prawa.

pl.wikipedia.org

Konflikt tragiczny stanowi przeciwieństwo dwóch racji równowartościowych, dlatego też mający dokonać między nimi wyboru musi ponieść klęskę, a jego działania kończą się katastrofą.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od pierwotnej formy, gdzie dokonywana była wymiana dóbr uznanych przez obie strony transakcji za równowartościowe, barter wielostronny polega na rejestrowaniu kolejnych transakcji kupna/sprzedaży barterowej pomiędzy uczestnikami.

pl.wikipedia.org

Porównywała ze sobą róznorodne oralne i piśmienne formy komunikowania, opisując je jako odmienne, ale równowartościowe formy filozofii.

pl.wikipedia.org

Kolonia – zbiór komórek równowartościowych, które tworzą funkcjonalną całość tak, że śmierć pojedynczej komórki narusza jej funkcjonowanie.

pl.wikipedia.org

Wymiana ekwiwalentna to inaczej wymiana równowartościowa.

pl.wikipedia.org

Konwencja ustanawia zasadę i praktykę równego wynagradzania kobiet i mężczyzn za równowartościową pracę oraz dokonywania obiektywnej, wolnej od dyskryminacji ze względu na płeć, wyceny wykonywanej pracy.

pl.wikipedia.org