Tłumaczenia dla hasła „równoważny“ w polsko » niemiecki słowniku

równoważny [ruvnovaʒnɨ] PRZYM. podn.

równoważny

äquivalent

równoważny z czymś

mit etw gleichwertig [o. äquivalent]

Przykładowe zdania ze słowem równoważny

równoważny z czymś

mit etw gleichwertig [o. äquivalent]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyznacznik może być zdefiniowany na kilka równoważnych sposobów.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzną budowę każdego kryształu można opisać różnych typów sieci przestrzennych, różniących się między sobą sposobami rozmieszczenia węzłów translacyjnie równoważnych z uwzględnieniem sześciu układów krystalograficznych.

pl.wikipedia.org

Dowód i jednoznaczność interpolacji trygonometrycznej staje się więc wtedy równoważnym odpowiednim założeniom dla interpolacji wielomianowej.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele równoważnych sposobów określenia klasy funkcji obliczalnych.

pl.wikipedia.org

Gdy przestrzeń liniowo-topologiczna jest metryzowalna, to obie definicje są równoważne.

pl.wikipedia.org

Tytuł ten jest równoważny z tytułem zawodowym licencjata nadawanym przez państwowe szkoły wyższe.

pl.wikipedia.org

W 1915 uzyskał stopień magistra farmacji, który był równoważny stopniowi doktora w innych krajach.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zapisem ustawy, nadawany przez nią tytuł licencjacki jest równoważny z tytułem zawodowym licencjata nadawanym przez państwowe szkoły wyższe.

pl.wikipedia.org

Synonimami stoku, jednak o znaczeniu nierównoważnym, są zbocze i ściana.

pl.wikipedia.org

Pokazał on, że wzorzec metra jest równoważny 1 553 163,5 długości fal czerwonego światła kadmu.

pl.wikipedia.org