Tłumaczenia dla hasła „racjonalny“ w polsko » niemiecki słowniku

racjonalny [ratsjonalnɨ] PRZYM. podn.

racjonalny odżywianie

ausgewogen

racjonalny odżywianie

vernünftig

racjonalny uzasadnienie, argumentacja

vernüftig

racjonalny uzasadnienie, argumentacja

rationell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na podstawie obserwacji stwierdził, że wysokie koszty spowodowane są nieracjonalnym następowaniem procesów po sobie i stworzył nowy harmonogram.

pl.wikipedia.org

Liczne publikacje dotyczyły konieczności utrzymania tropikalnej różnorodności biologicznej poprzez racjonalną ochronę naturalnych ekosystemów.

pl.wikipedia.org

Diomedes definiował gramatykę jako racjonalny sposób posługiwania się językiem w mowie i piśmie na podstawie reguł pozostawionych w dziełach dawnych pisarzy.

pl.wikipedia.org

Zaprzeczenie szaleństwa bazuje na jego systematycznych ruchach i precyzji – jest to racjonalne wytłumaczenie nieracjonalnego zachowania.

pl.wikipedia.org

Podjęli oni pierwsze niemitologiczne, racjonalne próby wyjaśnienia natury (physis), kładąc podwaliny pod filozofię i naukę europejską.

pl.wikipedia.org

System hippodamejski to jeden ze sposobów racjonalnego rozplanowania miasta.

pl.wikipedia.org

Druga formuła skupiała się na wykorzystaniu rozumu lub racjonalnego impulsu.

pl.wikipedia.org

Ruch ten jednak nie jest przypadkowy, lecz jego racjonalna struktura wynika właśnie z tych praw.

pl.wikipedia.org

Ale na tle luriańskiego symbolizmu i mitologicznych obrazów, uchodził za wyjątkowo zdrowo myślącego i racjonalnego kabalistycznego autora.

pl.wikipedia.org

Definiują niewiarę w szczęście jako „tendencję do zgadzania się z racjonalnym poglądem na szczęście jako przypadkową i zawodną” (str.   490).

pl.wikipedia.org