Tłumaczenia dla hasła „radykalne“ w polsko » niemiecki słowniku

życie weryfikuje radykalne poglądy

das Leben r.n. bringt radikale Ansichten auf den Prüfstein

Tłumaczenia dla hasła „radykalne“ w niemiecko » polski słowniku

durchschlagende Maßnahmen

radykalne środki r.m. l.mn.

zu härteren Mitteln greifen

sięgać [f. dk. sięgnąć] po bardziej radykalne środki

wenn ich deine radikalen Ansichten höre, wird mir angst [und bange]!

kiedy słyszę twoje radykalne poglądy, ogarnia mnie strach!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1842 wystosowano kolejną petycję, zawierającą bardziej radykalne postulaty.

pl.wikipedia.org

W swojej poezji Šrámek nawiązywał do folkloru miejskiego i wyrażał radykalne, anarchistyczne, a w szczególności antymilitarystyczne poglądy.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do słabej (prostej) wersji ucieleśnienia, radykalne ucieleśnienie (mocna wersja) odwołuje się często do teorii tzw. systemów dynamicznych (dynamical systems).

pl.wikipedia.org

Leczenie ciąży jajowodowej obejmuje operacje zachowawcze i radykalne.

pl.wikipedia.org

Radykalne zmniejszenie spastyczności kończyn dolnych widoczne jest bezpośrednio po operacji, natomiast stopień poprawy możliwości ruchowych poszczególnych pacjentów jest różny i zależy od stanu wyjściowego.

pl.wikipedia.org

FSLN zainicjował radykalne reformy obejmujące między innymi konfiskatę majątków ziemskich czy nacjonalizację przemysłu.

pl.wikipedia.org

Przyjął niższe święcenia kapłańskie, lecz zawsze wygłaszał radykalne poglądy.

pl.wikipedia.org

Radykalne idee oraz gwałtowny język gazety (w tym krytyka biskupów) napotkały opór ze strony części duchowieństwa i wprowadziły rozdwojenie wśród francuskich katolików.

pl.wikipedia.org

Wysuwała ona radykalne postulaty zasiedlenia wszystkich zdobytych terenów, jednak rozczarowała wielu radykalnych religijnych syjonistów zbyt mało religijnymi postulatami.

pl.wikipedia.org

Jej rodzina zredukowała jej finanse do skromnego stypendium, aby nie roztrwoniła spadku na radykalne cele, do czego była skłonna.

pl.wikipedia.org