Tłumaczenia dla hasła „recydywa“ w polsko » niemiecki słowniku

recydywa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [retsɨdɨva] RZ. r.ż.

1. recydywa zwykle lp PR.:

recydywa

Rückfall r.m.

2. recydywa MED.:

recydywa

Rückfall r.m.

recydywa

Rezidiv r.n.

3. recydywa zwykle lp przen. podn. (nawrót jakiegoś zjawiska):

recydywa

Rückfälligkeit r.ż.

recydywa wojny domowej

Wiederausbrechen r.n. des Bürgerkrieges

4. recydywa zwykle lp pot. (grupa kryminalistów):

recydywa

Rückfalltäter(in) r.m. l.mn. (r.ż.)

recydywa

Wiederholungstäter(in) r.m. l.mn. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem recydywa

recydywa wojny domowej

Wiederausbrechen r.n. des Bürgerkrieges

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zatarcie ukarania następuje po upływie 2 lat od ukarania, chyba że sprawca (obwiniony) po ukaraniu popełnił nowe wykroczenie (recydywa).

pl.wikipedia.org

Od skazania siedmiu odstąpiono, ze względu na znikomą szansę recydywy.

pl.wikipedia.org

W przypadku recydywy lub gdy usunięcie ciąży skutkowało śmiercią kobiety sprawcy groziło pozbawienie wolności do lat ośmiu.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się badania, sugerujące, że wśród przestępców o mocnych cechach psychopatycznych (nastawienie wielkościowe, płytki afekt, brak empatii) zwiększa się recydywa po przebytej terapii.

pl.wikipedia.org

Za jego przekroczenie regionalne związki byłyby karane w stosunku 3:1 przy pierwszym przewinieniu, w przypadku recydywy relacja ta byłaby większa, a do jego egzekwowania stworzono nowe stanowiska.

pl.wikipedia.org

Sympozja te – przy udziale teoretyków i praktyków z kraju oraz z zagranicy – poświęcone były ważkim problemom m.in. przestępstw seksualnych, recydywy, przestępstw rozboju oraz postępu technicznego w zwalczaniu przestępczości.

pl.wikipedia.org

Jak wspomniano wyżej, kara śmierci zarezerwowana była tylko dla osób winnych formalnej herezji, które albo uparcie w niej trwały (impenitento), albo popadły w recydywę (relapso).

pl.wikipedia.org

Często podwyższały karę przy drugiej recydywie.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu zakładu jedynie 16% więźniów dopuszcza się recydywy (dla porównania średnia europejska wynosi ok. 70%).

pl.wikipedia.org

W przypadku recydywy stosowano już tylko karę śmierci.

pl.wikipedia.org