Tłumaczenia dla hasła „repetycja“ w polsko » niemiecki słowniku

repetycja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [repetɨtsja] RZ. r.ż.

1. repetycja podn. (powtarzanie):

repetycja

Wiederholung r.ż.

2. repetycja:

repetycja JĘZ., LIT.

Repetitio r.n.

3. repetycja:

repetycja TEATR, FILM, MUZ.

Repetition r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedną z jego ulubionych metod było używanie repetycji, dokładnego powtórzenia słowa, wyrażenia czy całego zdania.

pl.wikipedia.org

Drugą podstawową techniką kompozytorską jest stosowanie stałego powtarzania krótkiej frazy melodycznej, która przy każdej repetycji jest minimalnie modyfikowana bądź wzbogacana (zobacz minimalizm).

pl.wikipedia.org

Pozwala to na szybką repetycję (uderzanie kilka razy tego samego dźwięku w szybkim tempie), inaczej niż w pianinie.

pl.wikipedia.org

Nisze zwieńczone są ozdobnymi baldachimami o formach architektonicznych, gdzie wielokrotnie zastosowano repetycje form takich jak ostre łuki, wieżyczki, krenelaże etc.

pl.wikipedia.org

Istotną zaletą metody, jest znacznie zmniejszony wpływ błędów odczytu, ponieważ różnicę odczytów dzieli się przez liczbę powtórzeń (repetycji).

pl.wikipedia.org

Taka specyfikacja podwójnej repetycji pozwala prawie nieprzerwanie powtarzać jeden i ten sam dźwięk.

pl.wikipedia.org

Ocena z egzaminu wchodziła w skład całościowej oceny z kursu (razem z ocenami z repetycji oraz oceną ogólnych kwalifikacji i wartości moralnej i ideowej).

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi cechami jego styl są też szybkie tempa, obfitość wielodźwięków tworzących szybkie przebiegi, ostinata i repetycje dźwięków.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się ponadto dwa rodzaje staccata na instrumentach dętych, umożliwiające szybszą repetycję: podwójne oraz potrójne.

pl.wikipedia.org

Muzykę charakteryzują proste repetycje rytmu, równoległe kadencje oraz długie ostinati.

pl.wikipedia.org