Tłumaczenia dla hasła „Repetition“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

repetycja TEATR, FILM, MUZ.

Repetition r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der erste Satz beginnt mit der Repetition eines Klangs, aus der dann viele melodische Motive herausbrechen.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich zieht er sich in ein unterdrücktes Pizzicato der Streicher zurück, während die Pauken mit einer markanten Repetition Platz finden.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Repetitionen hängt von den Umfängen der Chöre und der erwünschten Klangwirkung des Gesamtregisters ab.

de.wikipedia.org

Das Wilhelmsstift arbeitet dabei in wissenschaftlichen Begleitveranstaltungen, sogenannten Repetitionen, mit.

de.wikipedia.org

Als Privatlehrer finanzierte er seinen Lebensunterhalten und die vierjährige Repetition.

de.wikipedia.org

Die ständige Repetition führt allerdings nicht ins Unendliche, sondern findet nach etwa 30 Minuten ihr Ende.

de.wikipedia.org

Er untersuchte in seinem Artikel auch die Bedeutung der Repetitionen in dem Werk.

de.wikipedia.org

Er möge es, wenn Musik hypnotisierend, beinahe rituell sei, wozu man Repetitionen und alternierende Themen brauche.

de.wikipedia.org

Bei Schlagwerken mit Repetition wird der zuletzt ausgeführte Schlag entweder automatisch oder auf Anforderung wiederholt.

de.wikipedia.org

Als wichtige, besondere Eigenschaften der Komposition sind metrische Aleatorik, Skalenaleatorik, kurze Impulse, clusterartige Klangflächen, schnelle Repetitionen, Glissandi und zahlreiche Geräuscheffekte zu erwähnen.

de.wikipedia.org