Tłumaczenia dla hasła „reprymenda“ w polsko » niemiecki słowniku

reprymenda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [reprɨmenda] RZ. r.ż. podn.

reprymenda

Mahnung r.ż.

reprymenda

Zurechtweisung r.ż.

udzielić komuś reprymendy

jdm den Kopf zurechtrücken [o. zurechtsetzen] pot.

udzielić komuś reprymendy

jdn mahnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Calder otrzymał reprymendę za uniknięcie dalszej walki 23 i 24 lipca, a następnie został zwolniony ze stanowiska dowódcy.

pl.wikipedia.org

Użycie przez mężczyznę siły fizycznej jest dopuszczalne wobec małżonki tylko w wypadku, kiedy nie skorygowała ona swego niewłaściwego zachowania mimo reprymendy słownej.

pl.wikipedia.org

Ten ponownie ucieka, za co detektywi otrzymują reprymendę.

pl.wikipedia.org

Policja w najgorszym razie udziela reprymendy graficiarzom albo osobom przeklinającym.

pl.wikipedia.org

Kobieta, po kolejnej reprymendzie ze strony przełożonego, zostaje zwolniona z pracy.

pl.wikipedia.org

Przykład 1: na skutek nieodpowiedniego zachowania, dziecko dostaje reprymendę od opiekuna.

pl.wikipedia.org

Z zimnym opanowaniem dała mu reprymendę i wyszła z jego gabinetu.

pl.wikipedia.org

Także ten incydent, ani reprymenda nie zostały udokumentowane i nie dotarły do wiadomości przełożonych.

pl.wikipedia.org

W jednym z listów z 1535 papież udzielił mu reprymendy z powodu tego rodzaju praktyk, ale nie wyciągnął żadnych dalszych konsekwencji.

pl.wikipedia.org