Tłumaczenia dla hasła „rozbieżność“ w polsko » niemiecki słowniku

rozbieżność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [rozbjeʒnoɕtɕ] RZ. r.ż.

rozbieżność

Abweichung r.ż.

rozbieżność

Diskrepanz r.ż. podn.

przeanalizować rozbieżności

Diskrepanzen prüfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla osiągnięcia dobrego samopoczucia konieczne jest zredukowanie tych rozbieżności.

pl.wikipedia.org

Przyczyny tych rozbieżności i możliwych drobnych błędów w datowaniu sotisowym nie są znane.

pl.wikipedia.org

Rozbieżności dotyczą również opisanych miejsc, do których podróżowali wikingowie.

pl.wikipedia.org

Od początku zaznaczyły się poważne rozbieżności między stanowiskami poszczególnych stanów.

pl.wikipedia.org

Istnieją pewne rozbieżności co do tego co dokładnie zakupiono i co zabrano na wyprawę.

pl.wikipedia.org

Treść każdego z rozdziałów została szczegółowo omówiona w instrukcji, aby uniknąć rozbieżności pomiędzy zawartością poszczególnych zeszytów i ułatwić pracę autorom monografii.

pl.wikipedia.org

O ile prawdopodobne jest to że stanowiły ozdobę portalu, rozbieżności wynikają z umiejscowieniem rzeźb.

pl.wikipedia.org

Nie do końca jasne są powody kierujące scenarzystami przy tworzeniu aż tak daleko idących rozbieżności względem prawdy historycznej.

pl.wikipedia.org

Niedługo po wydaniu płyty zerwała umowę ze swoimi agentami, a decyzję tłumaczyła rozbieżnościami w postrzeganiu dalszego rozwoju artystycznego.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia z mangi są odbiciem wydarzeń z anime, z pewnymi rozbieżnościami.

pl.wikipedia.org