Tłumaczenia dla hasła „rozjazdy“ w polsko » niemiecki słowniku

rozjazdy [rozjazdɨ] RZ.

rozjazdy l.mn. < D. l.mn. ‑dów> (podróże):

rozjazdy

[häufige] Reisen r.ż. l.mn.

rozjazdy

Reiserei r.ż. pej. pot.

być w rozjazdyach

ständig unterwegs [o. auf Achse pot. ] sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część stacji kolejowej, której urządzenia (rozjazdy, semafory) są sterowane z danej nastawni, nazywa się okręgiem nastawczym.

pl.wikipedia.org

Poszczególne trasy torowe obsługiwane są wspólnie przez większą liczbę linii, co oznacza konieczność częstego używania rozjazdów w zwykłym ruchu liniowym.

pl.wikipedia.org

Rozjazdy wchodzące w drogę przebiegu pociągów zabezpieczone są zamkami trzpieniowymi.

pl.wikipedia.org

Od strony północnej znajdowały się szerokie tory rosyjskie z 34 rozjazdami.

pl.wikipedia.org

Umowa obejmuje m.in. ok. 17 km torów, 5 peronów, 2 mosty, 4 przepusty oraz 17 rozjazdów.

pl.wikipedia.org

W ramach profilaktyki zarządzono natychmiastowe komisyjne, szczegółowe sprawdzenie na całej sieci kolejowej wszystkich rozjazdów eksploatowanych w ruchu z prędkością większą niż 100 km/h.

pl.wikipedia.org

Rozjazdy tramwajowe zbudowane z szyn rowkowych posiadają krzyżownice w postaci odpowiednio wyfrezowanego bloku stalowego.

pl.wikipedia.org

Stacja jest oświetlona za pomocą 68 opraw, a także posiada urządzenia elektrycznego ogrzewania rozjazdów – obydwa systemy zainstalowano w 1972 roku.

pl.wikipedia.org

Wyremontowano wówczas tory nr 1 i 3, rozjazdy, wymieniono podrozjazdnice, a także dwa jednokrawędziowe perony zostały zastąpione nowym peronem wyspowym.

pl.wikipedia.org

Na zachodzie dworca znajdują się rozjazdy i stacje manewrowe.

pl.wikipedia.org