Tłumaczenia dla hasła „rozpalony“ w polsko » niemiecki słowniku

rozpalony [rospalonɨ] PRZYM.

rozpalony czoło:

rozpalony

glühend

rozpalony

heiß

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śpiewy i tańce przy rozpalonym ognisku trwały dłużej niż planowali franciszkanie.

pl.wikipedia.org

Według innej wersji po torturach zginęły w rozpalonym piecu.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy zrobili barwne zdjęcia rozpalonych gazów, otaczających kapsułę w trakcie przelotu przez atmosferę.

pl.wikipedia.org

Niebiosa z trzaskiem przeminą, a żywioły rozpalone stopnieją, ziemia i dzieła ludzkie na niej spłoną”.

pl.wikipedia.org

Zetknięcie rozpalonej lawy z wodą jeziora, w którym znajdował się krater, spotęgowało rozmiary erupcji.

pl.wikipedia.org

Tam kontynuowano sąd i wtrącono świętych do rozpalonego pieca.

pl.wikipedia.org

Ponownie poddano ją torturom 18 sierpnia raniąc ją rozpalonym żelazem.

pl.wikipedia.org

Kiedy tratwa była gotowa, marynarze chwycili dwa rozpalone rożna i wsadzili potworowi w oczy, oślepiając go, następnie uciekli na tratwę.

pl.wikipedia.org

Za zmarłego uznano go po wpadnięciu do rozpalonego pieca.

pl.wikipedia.org

Przy odprzodowym ładowaniu rozgrzanego pocisku należało zachować szczególną ostrożność, aby rozpalona do czerwoności kula nie spowodowała przedwczesnego zapłonu ładunku prochowego.

pl.wikipedia.org