Tłumaczenia dla hasła „rozpruć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozpruć [rosprutɕ] f. dk., rozpruwać [rospruvatɕ] <‑wa> CZ. cz. przech.

1. rozpruć (rozdzierać):

rozpruć rękaw, szew

auftrennen

2. rozpruć (ranić):

rozpruć brzuch, nogę

aufschlitzen

rozpruć brzuch, nogę

aufschneiden

3. rozpruć (rozcinać):

rozpruć kasę

aufbrechen

II . rozpruć [rosprutɕ] f. dk., rozpruwać [rospruvatɕ] <‑wa> CZ. cz. zwr.

rozpruć (rękaw)

aufreißen

rozpruć (szew)

aufgehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ducournau raz po raz zwraca uwagę, że długo tłamszone popędy prędzej czy później uderzą ze zwielokrotnioną siłą, rozprują nas wewnętrznie.

pl.wikipedia.org

Ubiór można jednak dostosować do figury i wzrostu dzięki zaszewkom i fałdom materiału lub rozpruć i zszyć z uwzględnieniem wymiarów nowego właściciela.

pl.wikipedia.org

Jaszczurce udało się wyciągnąć grot i nim zabić kochanka, którego następnie rozpruła.

pl.wikipedia.org

Z warsztatu samochodowego kradną palnik z butlami do cięcia metalu, którym zamierzają rozpruć sejf sklepowy.

pl.wikipedia.org