Tłumaczenia dla hasła „rozprzestrzeniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozprzestrzeniać <‑ia> [rospʃestʃeɲatɕ], rozprzestrzenić [rospʃestʃeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

rozprzestrzeniać legendę, zapach:

rozprzestrzeniać

verbreiten

II . rozprzestrzeniać <‑ia> [rospʃestʃeɲatɕ], rozprzestrzenić [rospʃestʃeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (miasto, epidemia, moda)

rozprzestrzeniać

sich B. ausbreiten

rozprzestrzeniać

sich B. verbreiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rukiewnik wschodni rozprzestrzenia się przez nasiona, ale łatwo odrasta także z korzeni i ich fragmentów (roślina potrafi odrosnąć z fragmentu korzenia o długości 1 cm).

pl.wikipedia.org

Choć ogień nie rozprzestrzenia się daleko, po jego wygaśnięciu, brakuje wśród chłopców jednego malucha.

pl.wikipedia.org

Warszawa jest i pozostanie ogniskiem zamętu, punktem, z którego rozprzestrzenia się niepokój w tym kraju”.

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzenia się na suchych i świeżych łąkach, których użytkowanie zostało porzucone.

pl.wikipedia.org

Szkodnik rozprzestrzeniał się pod postacią załącznika w wiadomościach e-mailowych.

pl.wikipedia.org

Potrafi jednak przenosić na sobie zarodniki grzyba, rozprzestrzeniając go, przez co jest często postrzegana za szkodnika.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się w paleogenie (dolny eocen), szeroko się rozprzestrzeniając.

pl.wikipedia.org

W miarę jak płomienie zaczęły coraz bardziej rozprzestrzeniać się w przedziale bagażowym samolotu i przedzierać do kabiny pasażerskiej, nastroje zdenerwowania wśród pasażerów rosły.

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzenia się po świecie jako gatunek zawleczony i obecnie jest gatunkiem kosmopolitycznym.

pl.wikipedia.org

Choroba szczególnie szybko rozprzestrzenia się po zbiorze owoców.

pl.wikipedia.org