Tłumaczenia dla hasła „salwa“ w polsko » niemiecki słowniku

salwa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [salva] RZ. r.ż.

1. salwa WOJSK.:

salwa

Salve r.ż.

salwa armatnia

Kanonensalve r.ż.

2. salwa przen. (parsknięcie):

salwy śmiechu

Lachsalve r.ż. przen. pot.

salwy śmiechu

eine Salve von Gelächter przen.

Przykładowe zdania ze słowem salwa

salwa armatnia

Geschützsalve r.ż.

salwa armatnia

Kanonensalve r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oddawanie strzałów w postaci salwy z odpalanych równocześnie lub kolejno dział pozwalało na lepszą koncentrację ognia, rekompensującą niewielką celność poszczególnych dział.

pl.wikipedia.org

W kibucu istnieją specjalne zarządzenia bezpieczeństwa, nakazujące wszystkim schronienie się w schronach po ogłoszeniu alarmu lub po pierwszej salwie nieprzyjacielskiego ostrzału.

pl.wikipedia.org

Miały one dużą siłę ognia, sekundowa salwa wynosiła 4,15 kg.

pl.wikipedia.org

Masa ich salwy burtowej wynosiła ok. 600-700 kg.

pl.wikipedia.org

Artylerię główną stanowiło aż 15 pojedynczych dział kalibru 130 mm, z których jednak tylko 8 stanowiło salwę burtową.

pl.wikipedia.org

Po oddaniu salwy pierwszy szereg przemieszczał się na koniec szyku w celu nabicia broni, dając jednocześnie miejsce do oddania następnej salwy kolejnemu szeregowi.

pl.wikipedia.org

Drugi oddział jazdy złożony z konnych arkebuzerów utrzymał swoje pozycje, oddając salwę w kierunku wojsk króla.

pl.wikipedia.org

Te cztery niecelne salwy były jedynym w dziejach australijskich fortyfikacji brzegowych przypadkiem prowadzenia walki z nieprzyjacielskim okrętem.

pl.wikipedia.org

Zbliżywszy się na odległość 7 kabli, wystrzelił salwę czterech torped w kierunku słabo widocznych w gęstej mgle celów.

pl.wikipedia.org

Brygada artylerii rakietowej w czasie odpalania jednej salwy, co trwało 7-10 sekund, mogła wystrzelić do 1152 pocisków, a dywizja – 3456 pocisków.

pl.wikipedia.org