Tłumaczenia dla hasła „sarafan“ w polsko » niemiecki słowniku

sarafan <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [sarafan] RZ. r.m.

1. sarafan (ubiór chłopów rosyjskich):

sarafan

Sarafan r.m.

sarafan

Russenbluse r.ż.

2. sarafan (rosyjski strój kobiecy z XVII-XVIII w.):

sarafan

Sarafan r.m.

3. sarafan (szlafrok noszony na Wschodzie):

sarafan

Schlafrock r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyróżniano sarafany powszednie i świąteczne.

pl.wikipedia.org

Sarafan (ros. Сарафан) – rodzaj długiej sukni, często bez rękawów, z wysoką talią, rozszerzanej ku dołowi, zaś z przodu zazwyczaj rozpinanej lub rozciętej.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu krój i sposób szycia sarafanów zmieniał się.

pl.wikipedia.org

Słowo "sarafan" pochodzi z języka perskiego.

pl.wikipedia.org

Niekiedy sarafany posiadały rozcięte szerokie rękawy.

pl.wikipedia.org

Sarafany składały się z kilku elementów, dlatego były ciężkie (szczególnie zdobione haftowane świąteczne sarafany).

pl.wikipedia.org

Sarafan, noszony na co dzień, miał prosty krój, był szyty z lżejszych tkanin (np., sarafan z satyny nazywany był sajanem).

pl.wikipedia.org

Najstarsze sarafany miały prosty krój lub były słabo rozszerzane ku dołowi, nie miały rękawów i były zakładane na koszulę.

pl.wikipedia.org

We wsiach na podstawie wyglądu sarafanu można było określić status społeczny kobiety.

pl.wikipedia.org