Tłumaczenia dla hasła „separacja“ w polsko » niemiecki słowniku

separacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [separatsja] RZ. r.ż.

1. separacja PR.:

separacja

Trennung r.ż.

żyć w separacji z kimś

von jdm getrennt leben

żyć w separacji z kimś

in Trennung leben

2. separacja przen. podn. (izolacja):

separacja

Isolierung r.ż.

separacja

Absonderung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojawiły się też różne wersje z optoizolatorami zapewniającymi separację galwaniczną.

pl.wikipedia.org

Był to formalny koniec ich małżeństwa, pozostali w separacji.

pl.wikipedia.org

Od 1915 r. była w separacji z mężem.

pl.wikipedia.org

Separacja obiegów zapewnia większe bezpieczeństwo w przypadku wycieku pary lub wody z turbiny lub skraplacza (chłodni).

pl.wikipedia.org

Małżeństwo nie było zgodne i po kilku latach doszło do separacji związku.

pl.wikipedia.org

Podczas zawodów oceniany jest wygląd zawodników (jakość umięśnienia, separacja mięśni, symetria i proporcje poszczególnych partii).

pl.wikipedia.org

Z chwilą uprawomocnienia się postanowienia o zniesieniu separacji, powyższe postępowania umarza się z urzędu.

pl.wikipedia.org

Jednak 10 sierpnia 2006 doszło do separacji, a 20 lutego 2007 do rozwodu.

pl.wikipedia.org

Od separacji ujętej, jako metoda wyodrębniania przedmiotu metafizyki należy odróżnić także separację, jako specyficzny typ poznania realistycznego, jako rozwinięcie spontanicznego i zdroworozsądkowego poznania ludzkiego.

pl.wikipedia.org

System prezydencki (prezydencjalizm) – system polityczny w demokracji charakteryzujący się rygorystycznym podziałem (separacją) władzy ustawodawczej i wykonawczej oraz połączeniem funkcji prezydenta i szefa rządu.

pl.wikipedia.org