Tłumaczenia dla hasła „sięgającą“ w niemiecko » polski słowniku

sie wateten hüfthoch durch das Wasser

brnęli przez wodę sięgającą do pasa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Buty te były płytkie z krótką cholewką sięgającą maksymalnie kostki.

pl.wikipedia.org

Awarowie nosili kaftan sięgający do kolan, górą dopasowany, z luźnymi rękawami, nieobcisłe spodnie, wpuszczane w buty z wysoką, sięgającą do kolan cholewką.

pl.wikipedia.org

Kabareton co roku przyciągał przed telewizory widownię sięgającą blisko 3 mln widzów.

pl.wikipedia.org

Padalec potrafi też samodzielnie wykopać sobie jamę, sięgającą nie głębiej niż 1 m.

pl.wikipedia.org

W toku prac archeologicznych w jaskini odsłonięto sekwencję stratygraficzną sięgającą od interglacjału eemskiego do holocenu.

pl.wikipedia.org

Na każdej pokrywie występują zwykle dwie poprzeczne plamy barwy pomarańczowej, z których pierwsza tworzy sięgającą szwu przepaskę, a druga niestykającą się z krawędziami pokrywy kropkę.

pl.wikipedia.org

Odmiana charakteryzuje się wysokim stopniem przekrystalizowania, wysoką (sięgającą do 90%) zawartością czystego węglanu wapnia oraz niską zawartością tlenku magnezu.

pl.wikipedia.org

Nierzadko święty przedstawiany jest w inny charakterystyczny sposób: odziany w skóry mężczyzna, z włosami do pasa i sięgającą kolan brodą.

pl.wikipedia.org

KLK miała swoją historię sięgającą 1988 roku i była w tamtym czasie największym integratorem w regionie.

pl.wikipedia.org

Jako minister planowania (1985) i przewodniczący senatu (1985-1986) zrealizował program "terapii szokowej", tj. uzdrowienia gospodarki krajowej: zdławiono hiperinflację sięgającą 25000%.

pl.wikipedia.org